耶和华啊愿你因自己的能力显为至高！这样我们就唱诗歌颂你的大能 -诗篇21:13

和合本原文：21:13耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

新译本：耶和华啊！愿你因自己的能力被尊崇，好让我们歌唱，颂讚你的大能。

和合本2010版：耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

思高译本： 因为你朝他们张弓搭箭，已使他们吓得转身逃窜。

吕振中版：永恆主阿，愿你因你自己的能力而显爲至高；我们就歌颂唱扬你的大能。

ESV译本：Be exalted, O LORD, in your strength! We will sing and praise your power.

文理和合本： 耶和华欤、愿尔施力而高举、我则讴歌、以颂尔能兮、

神天圣书本： 且愿汝神主以自力自举、如是吾侪将诵讚尔之势矣。

文理委办译本经文： 耶和华兮、施其力、当颂美之、我将讴歌以祝之兮。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。尔当举以己权。我等将歌颂尔德也。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。尔当举以己权。我等将歌颂尔德也。

现代译本2019： 上主啊，愿你显出你的力量！

相关链接：诗篇第21章-13节注释