因为他们有意加害于你；他们想出计谋却不能做成 -诗篇21:11

和合本原文：21:11因为他们有意加害于你；他们想出计谋，却不能做成。

新译本：虽然他们定下恶计害你，他们所设的阴谋却不能成功。

和合本2010版：因为他们有意加害于你；他们想出计谋，却不能做成。

思高译本： 愿你从地上灭尽他们的子女，使他们的后裔全绝迹于人世！

吕振中版：因爲他们在你身上展开危害的企图；他们设了计谋，却不能成功。

ESV译本：Though they plan evil against you, though they devise mischief, they will not succeed.

文理和合本： 彼拟害尔、图谋而不能成兮、

神天圣书本： 盖伊想加尔以害也。伊所谋之策不能成也。

文理委办译本经文： 彼谋不轨、厥计不成兮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖伊想恶逆及设诡谋以攻尔。伊所弗能行者。

马殊曼译本经文： 盖伊想恶逆及设诡谋以攻尔。伊所弗能行者。

现代译本2019： 他们阴谋危害他，

相关链接：诗篇第21章-11节注释