你必从世上灭绝他们的子孙（原文是果子）从人间灭绝他们的后裔 -诗篇21:10

和合本原文：21:10你必从世上灭绝他们的子孙（原文是果子），从人间灭绝他们的后裔。

新译本：你必从地上除灭他们的子孙，从人间除灭他们的后裔。

和合本2010版：你必从世上灭绝他们的幼苗，从人间灭绝他们的后裔。

思高译本： 当你颢示你尊容的时候，处置他们有如放在火炉；愿上主以震怒消灭他们，让火焰也尽情吞灭他们！

吕振中版：你必从地上灭绝他们腹中的果子，从人类中灭绝他们的后裔。

ESV译本：You will destroy their descendants from the earth, and their offspring from among the children of man.

文理和合本： 尔必灭其子孙于地上、绝其苗裔于人间兮、

神天圣书本： 伊之结实尔将除之不在地。又伊之种要去之不在人子之间也。

文理委办译本经文： 尽夷其族、靡有孑遗兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔将灭厥实自地。灭厥种自人子之间。

马殊曼译本经文： 尔将灭厥实自地。灭厥种自人子之间。

现代译本2019： 君王要灭绝他们的子孙；

相关链接：诗篇第21章-10节注释