你求我我就将列国赐你为基业将地极赐你为田产 -诗篇2:8

和合本原文：2:8你求我，我就将列国赐你为基业，将地极赐你为田产。

新译本：你求我，我就把列国赐给你作产业，把全地都归属于你。

和合本2010版：你求我，我就将列国赐你为基业，将地极赐你为田产。

思高译本： 你向我请求，我必将万民赐你作产业，我必将八极赐你作领地。

吕振中版：你求我，我便将列国赐给你爲产业，将地极作爲你的田产。

ESV译本：Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession.

文理和合本： 尔其求我、我以异邦赐尔为业、地之四极、为尔所有、

神天圣书本： 向我求问而我即给汝以诸国为本业。又地之尽处为尔所有者。

文理委办译本经文： 尔惟求我、我以异邦赐尔、暨地四极为尔所得。

施约瑟浅文理译本经文： 问我。我则赐异民为汝分。地之末方为汝业。

马殊曼译本经文： 问我。我则赐异民为汝分。地之末方为汝业。

现代译本2019： 你求，我就把列国赐给你；

相关链接：诗篇第2章-8节注释