耶和华啊因此我要在外邦中称谢你歌颂你的名 -诗篇18:49

和合本原文：18:49耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。

新译本：因此，耶和华啊！我要在列国中称讚你，歌颂你的名。

和合本2010版：耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。

思高译本： 是你拯救我脱离了我的仇敌，从凌驾我者的拳下把我提起，救我免于向我施暴人的手裏。

吕振中版：因此永恆主阿，我要在列国中称谢你；我要唱扬你的名。

ESV译本：For this I will praise you, O LORD, among the nations, and sing to your name.

文理和合本： 耶和华欤、我必于列邦中称谢尔、歌颂尔名兮、

神天圣书本： 故此我将在诸国中而认颂汝神主、又诵诗向尔名也。

文理委办译本经文： 异邦中、予颂美耶和华、讴歌其名兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎因此我将在异民中颂谢尔。及歌讚尔名。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎因此我将在异民中颂谢尔。及歌讚尔名。

现代译本2019： 因此，我要在列国中颂扬你；

相关链接：诗篇第18章-49节注释