耶和华是活　神愿我的磐石被人称颂；愿救我的　神被人尊崇 -诗篇18:46

和合本原文：18:46耶和华是活　神。愿我的磐石被人称颂；愿救我的　神被人尊崇。

新译本：耶和华是永活的，我的磐石是应当称颂的，拯救我的　神是应当被尊为至高的。

和合本2010版：耶和华永远活着。愿我的磐石被称颂，愿救我的上帝受尊崇。

思高译本： 外方的子民惊惶失色，战战兢兢走出了堡垒。

吕振中版：永恆主永活着；愿我的磐石⑭受祝颂；愿拯救我的上帝被尊爲至高，

ESV译本：The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be the God of my salvation—

文理和合本： 耶和华维生兮、我之磐石、宜颂美兮、救我之上帝、当尊崇兮、

神天圣书本： 神主活焉、且愿我磐石被祝矣。又我救之神见举矣。

文理委办译本经文： 耶和华兮、全能之主、永生之上帝、彼援我兮、予当颂美兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华生活。吾石受。祝矣。我拯救之神受举矣。

马殊曼译本经文： 耶贺华生活。吾石受。祝矣。我拯救之神受举矣。

现代译本2019： 上主永远活着，你们要颂讚我的保护者！

相关链接：诗篇第18章-46节注释