你救我脱离百姓的争竞立我作列国的元首；我素不认识的民必事奉我 -诗篇18:43

和合本原文：18:43你救我脱离百姓的争竞，立我作列国的元首；我素不认识的民必事奉我。

新译本：你救我脱离了人民的争竞，你立我作列国的元首；我不认识的人民要服事我。

和合本2010版：你救我脱离百姓的纷争，立我作列国的元首；我素不认识的百姓必事奉我。

思高译本： 我粉碎他们像风吹的灰尘，我践踏他们似道上的土粪。

吕振中版：你解救了我脱离万族民㉑的争竞；你立㉒了我做列国的首领；我不认识的民事奉了我；

ESV译本：You delivered me from strife with the people; you made me the head of the nations; people whom I had not known served me.

文理和合本： 尔援我于庶民之竞争、立我为列邦之元首、我所不识之民、必服役我兮、

神天圣书本： 汝已救我于民之争、汝置我为诸国之首、我未曾识之民将事我。

文理委办译本经文： 民相争、尔援我兮、他邦之族、使我长之兮、未识之人、使我投之兮。

施约瑟浅文理译本经文： 尔救我自众之争斗而立为异民之首。素不识者事予。

马殊曼译本经文： 尔救我自众之争斗而立为异民之首。素不识者事予。

现代译本2019： 你从背叛的人民中救了我，

相关链接：诗篇第18章-43节注释