他们呼求却无人拯救；就是呼求耶和华他也不应允 -诗篇18:41

和合本原文：18:41他们呼求，却无人拯救；就是呼求耶和华，他也不应允。

新译本：他们呼叫，却没有人拯救；就算向耶和华呼求，他也不答应他们。

和合本2010版：他们呼求，却无人拯救；就是呼求耶和华，他也不应允。

思高译本： 使我的敌人在我前转背逃窜，使我把一切仇恨我的人驱散。

吕振中版：他们呼救，也没有人拯救；呼求永恆主，永恆主也不应。

ESV译本：They cried for help, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them.

文理和合本： 彼呼号而无援、吁耶和华亦弗应兮、

神天圣书本： 伊等喊叫、惟无何可救、即喊向神主、其亦不答伊等。

文理委办译本经文： 彼求助于人不见援兵、吁耶和华而弗之应兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等呼号而无救者。呼耶贺华其亦不之应。

马殊曼译本经文： 伊等呼号而无救者。呼耶贺华其亦不之应。

现代译本2019： 他们呼救，但没有人能救他们；

相关链接：诗篇第18章-41节注释