曾有死亡的绳索缠绕我匪类的急流使我惊惧 -诗篇18:4
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：18:4曾有死亡的绳索缠绕我，匪类的急流使我惊惧，
新译本：死亡的绳索环绕我，毁灭的急流淹没了我。
和合本2010版：死亡的绳索勒住我，毁灭的急流惊吓我，
思高译本： 我一呼求应受颂扬的上主，我便会从仇敌的手中得救。
吕振中版：死亡的绳索③曾环绕着我；毁灭④的急流冲击着我；
ESV译本：The cords of death encompassed me; the torrents of destruction assailed me;
文理和合本： 死亡之绳索缚我、匪势之冲激怖我、
神天圣书本： 死之绳曾围着我、恶人如江水之多使我惧也。
文理委办译本经文： 欲杀我者、若绊之绕兮、余惧恶人、譬彼行潦兮、
施约瑟浅文理译本经文： 死者之愁围我。无敬神者如河惊我。
马殊曼译本经文： 死者之愁围我。无敬神者如河惊我。
现代译本2019： 死亡的绞索环绕着我；
相关链接：诗篇第18章-4节注释