我要求告当讚美的耶和华；这样我必从仇敌手中被救出来 -诗篇18:3

和合本原文：18:3我要求告当讚美的耶和华；这样我必从仇敌手中被救出来。

新译本：我向那当受讚美的耶和华呼求，就得到拯救，脱离我的仇敌。

和合本2010版：我要求告当讚美的耶和华，我必从仇敌手中被救出来。

思高译本： 上主，你是我的磐石、我的保障，我的避难所；你是我的天主，我所一心依靠的磐石；你是我的护盾，我救恩的角，我的堡垒。

吕振中版：我呼叫当受讚美的永恆主，我就得拯救脱离我的仇敌。

ESV译本：I call upon the LORD, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies.

文理和合本： 耶和华宜颂美兮、我呼吁之、则见拯于诸敌兮、

神天圣书本： 我要呼及神主堪得讚者、则如是得救于我诸敌者也。

文理委办译本经文： 惟耶和华当颂美兮、我曾吁之、拯我于敌兮、

施约瑟浅文理译本经文： 及我高塔。我将呼耶贺华其为堪受颂讚者。如是必得救自仇辈也。

马殊曼译本经文： 及我高塔。我将呼耶贺华其为堪受颂讚者。如是必得救自仇辈也。

现代译本2019： 我向该受称颂的上主呼求，

相关链接：诗篇第18章-3节注释