我要追赶我的仇敌并要追上他们；不将他们灭绝我总不归回 -诗篇18:37

和合本原文：18:37我要追赶我的仇敌，并要追上他们；不将他们灭绝，我总不归回。

新译本：我追赶仇敌，把他们追上；不消灭他们，我必不归回。

和合本2010版：我要追赶我的仇敌，且要追上他们；若不将他们灭绝，我总不归回。

思高译本： 你为我的脚步拓展了道路，我的双脚总没有颠簸踌躇。

吕振中版：我追赶我仇敌，将他们赶上⑱；未灭尽他们、我总不返回。

ESV译本：I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back till they were consumed.

文理和合本： 我将追敌及之、未行殄灭、不旋归兮、

神天圣书本： 我追我敌而赶到、且未灭伊等之先我不回来。

文理委办译本经文： 我追及敌人、不至歼灭、不旋辕兮、

施约瑟浅文理译本经文： 吾追仇敌即克之。不灭之而弗旋。

马殊曼译本经文： 吾追仇敌即克之。不灭之而弗旋。

现代译本2019： 我追赶敌人，抓住了他们；

相关链接：诗篇第18章-37节注释