除了耶和华谁是　神呢？除了我们的　神谁是磐石呢？ -诗篇18:31

和合本原文：18:31除了耶和华，谁是　神呢？除了我们的　神，谁是磐石呢？

新译本：除了耶和华，谁是　神呢？除了我们的　神，谁是磐石呢？

和合本2010版：除了耶和华，谁是上帝呢？除了我们的上帝，谁是磐石呢？

思高译本： 天主的道路是完善的；上主的言语是精炼的；凡是投奔他的人，他必作他的后盾。

吕振中版：因爲除了永恆主、谁是上帝呢？除了我们的上帝、谁是磐石⑭呢？

ESV译本：For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?—

文理和合本： 耶和华而外、孰为上帝兮、我上帝而外、孰为磐石兮、

神天圣书本： 盖神主之外谁为神乎。吾侪神之外谁为磐石乎。

文理委办译本经文： 耶和华兮、我之上帝、无所不能兮、其外无他、

施约瑟浅文理译本经文： 盖除耶贺华之外孰为神。除神之外孰为石。

马殊曼译本经文： 盖除耶贺华之外孰为神。除神之外孰为石。

现代译本2019： 除了上主，没有别的上帝；

相关链接：诗篇第18章-31节注释