困苦的百姓你必拯救；高傲的眼目你必使他降卑 -诗篇18:27

和合本原文：18:27困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你必使他降卑。

新译本：谦卑的人，你要拯救；高傲的眼睛，你要贬低。

和合本2010版：困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你使他降卑。

思高译本： 纯洁的人，你待他纯洁；乖戾的人，你待他乖戾。

吕振中版：对谦卑的人民、你施拯救；高傲的眼目、你使它降低⑪。

ESV译本：For you save a humble people, but the haughty eyes you bring down.

文理和合本： 困苦之民、尔救援之、傲视之辈、尔卑抑之、

神天圣书本： 盖汝必救其苦民者、乃使其高视者下落。

文理委办译本经文： 困苦者尔援以手兮、矜高者尔降其格兮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔将救难民。而抑慕高者。

马殊曼译本经文： 盖尔将救难民。而抑慕高者。

现代译本2019： 你拯救卑微的人；

相关链接：诗篇第18章-27节注释