清洁的人你以清洁待他；乖僻的人你以弯曲待他 -诗篇18:26

和合本原文：18:26清洁的人，你以清洁待他；乖僻的人，你以弯曲待他。

新译本：对清洁的人，你显出你的清洁；对狡诈的人，你显出你的机巧。

和合本2010版：清洁的人，你以清洁待他；歪曲的人，你以弯曲待他。

思高译本： 仁慈的人，你待他仁慈；正直的人，你待他正直；

吕振中版：清洁的、你以清洁待他；乖僻的、你以弯曲待他。

ESV译本：with the purified you show yourself pure; and with the crooked you make yourself seem tortuous.

文理和合本： 清洁者应以清洁、乖戾者应以拂逆、

神天圣书本： 与洁辈汝必自施洁、且与逆辈汝必自逆之。

文理委办译本经文： 洁者尔酬以洁兮、逆者尔反以逆兮、

施约瑟浅文理译本经文： 以净者。则示净。以恶者则示恶。

马殊曼译本经文： 以净者。则示净。以恶者则示恶。

现代译本2019： 纯洁的，你以纯洁待他；

相关链接：诗篇第18章-26节注释