所以耶和华按我的公义按我在他眼前手中的清洁偿还我 -诗篇18:24

和合本原文：18:24所以，耶和华按我的公义，按我在他眼前手中的清洁偿还我。

新译本：所以耶和华按着我的公义，照着我在他眼前手中的清洁回报我。

和合本2010版：所以耶和华按我的公义，在他眼前按我手中的清洁赏赐我。

思高译本： 我在他前常保持成全，我自知防範各种罪愆。

吕振中版：所以永恆主按我的正义来报答我，按我在他眼前手中的清洁来赏报我。

ESV译本：So the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

文理和合本： 故耶和华视我之义、与手之洁、而报我兮、

神天圣书本： 故此神主报我依我义、依我手之洁于厥目前矣。

文理委办译本经文： 所以视我义而赏赉、见我洁而报施兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华故依我善义依我手之洁净于。厥视而报之。

马殊曼译本经文： 耶贺华故依我善义依我手之洁净于。厥视而报之。

现代译本2019： 所以他照着我的正直报答我，

相关链接：诗篇第18章-24节注释