他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人因为他们比我强盛 -诗篇18:17

和合本原文：18:17他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人，因为他们比我强盛。

新译本：他救我脱离我的强敌，脱离那些恨我的人，因为他们比我强盛。

和合本2010版：他救我脱离强敌和那些恨我的人，因为他们比我强盛。

思高译本： 他由高处伸手将我拉住，他由洪水之中将我提出；

吕振中版：他援救了我脱离我的劲敌、脱离恨我的人；因爲他们比我强盛。

ESV译本：He rescued me from my strong enemy and from those who hated me, for they were too mighty for me.

文理和合本： 拯我于劲敌、及憾我者、以其强于我兮、

神天圣书本： 其救我于我强敌于恨我者、盖伊等力大于我也。

文理委办译本经文： 敌我者强悍、憾我者刚愎兮、惟耶和华之拯予兮、

施约瑟浅文理译本经文： 救我自强仇。及自恨我者。盖伊与我为太强也。

马殊曼译本经文： 救我自强仇。及自恨我者。盖伊与我为太强也。

现代译本2019： 他救我脱离强敌的手，

相关链接：诗篇第18章-17节注释