耶和华也在天上打雷；至高者发出声音便有冰雹火炭 -诗篇18:13

和合本原文：18:13耶和华也在天上打雷；至高者发出声音便有冰雹火炭。

新译本：耶和华在天上打雷，至高者发出声音，发出冰雹和火炭。

和合本2010版：耶和华在天上打雷，至高者发出声音，就有冰雹和火炭([18.13]有古卷和七十士译本没有「就有冰雹和火炭」。)。

思高译本： 闪电在他前辉煌，红炭发出了火光。

吕振中版：永恆主在天上打雷；至高者发出他的声音，⑦冰雹及火炭⑦。

ESV译本：The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire.

文理和合本： 耶和华自天起雷、至高者发其声、并有冰雹炭火兮、

神天圣书本： 且神主于天行雷、又至上者示厥声即雹与火之炭也。

文理委办译本经文： 至上之耶和华、自天起雷、发其洪声兮、电闪雹降、炭以之燃兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华作雷于天。至高者放厥声而降雹与火炭。

马殊曼译本经文： 耶贺华作雷于天。至高者放厥声而降雹与火炭。

现代译本2019： 上主从天上打雷；

相关链接：诗篇第18章-13节注释