他不以舌头谗谤人不恶待朋友也不随伙毁谤邻里 -诗篇15:3

和合本原文：15:3他不以舌头谗谤人，不恶待朋友，也不随伙毁谤邻里。

新译本：他不以舌头诋毁人，不恶待朋友，也不毁谤他的邻居。

和合本2010版：他不以舌头谗害人，不恶待朋友，也不随伙毁谤邻舍。

思高译本： 他不信口非议，危害兄弟，更不会对邻里，恃势诋欺，

吕振中版：他不以舌头谗毁人，不恶待朋友，也不袭取闲话去毁谤邻近；

ESV译本：who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend;

文理和合本： 舌无诽谤、不虐友朋、不侮邻里、

神天圣书本： 又未用舌讲是非者。未害厥邻者。不肯接譭谤厥邻之言者。

文理委办译本经文： 不背友朋、不诽人兮、不出恶言、辱里邻兮、

施约瑟浅文理译本经文： 不以舌而譭谤者。不行恶于邻人者。不道邻人是非者。

马殊曼译本经文： 不以舌而譭谤者。不行恶于邻人者。不道邻人是非者。

现代译本2019： 不毁谤人。

相关链接：诗篇第15章-3节注释