你们要讚美耶和华！向耶和华唱新歌在圣民的会中讚美他！ -诗篇149:1
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：149:1你们要讚美耶和华！向耶和华唱新歌，在圣民的会中讚美他！
新译本：
以色列应当讚美 神
你们要讚美耶和华，要向耶和华唱新歌，在圣民的会中讚美他。和合本2010版：
讚美的圣诗
哈利路亚！你们要向耶和华唱新歌，在圣民的会中讚美他！思高译本：
胜利凯歌
亚肋路亚！请你们向上主讴唱新歌，在圣者集会中向他祝贺！吕振中版：哈利路亚①！你们要唱新的歌颂讚永恆主，在坚贞之民的大衆中颂讚他。
ESV译本：Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the godly!
文理和合本：
劝以色列人颂美耶和华
尔其颂美耶和华、向耶和华讴新歌、在圣民会中、歌颂之兮、神天圣书本： 尔等诵讚神主也。以新诗歌向神主、且唱厥讚美、于圣辈之会也。
文理委办译本经文：
劝选民颂讚上帝
尔曹必颂美耶和华、当讴新歌、在选民大会中、揄扬之兮。因向选民大施恩宠
施约瑟浅文理译本经文： 尔辈宜讚耶贺华。歌新诗与耶贺华。及厥讚于圣辈之集。
马殊曼译本经文： 尔辈宜讚耶贺华。歌新诗与耶贺华。及厥讚于圣辈之集。
现代译本2019：
颂讚之歌
相关链接：诗篇第149章-1节注释