你们要讚美耶和华!我的心哪你要讚美耶和华! -诗篇146:1
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:146:1你们要讚美耶和华!我的心哪,你要讚美耶和华!
新译本:
称颂 神的信实公义
你们要讚美耶和华。我的心哪!要讚美耶和华。和合本2010版:
讚美耶和华的救助
哈利路亚!我的心哪,你要讚美耶和华!思高译本:
惟独依赖全能天主
亚肋路亚!我的灵魂,你要讚美上主,吕振中版:哈利路亚①!我的心哪,你要颂讚永恆主。
ESV译本:Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
文理和合本:
颂美耶和华之扶助
尔其颂美耶和华、我心颂美耶和华兮、神天圣书本: 诵讚神主、我灵心也、诵讚神主矣。
文理委办译本经文:
立志毕生颂美上帝劝人莫恃世人
尔曹当颂耶和华、我亦讚美之兮、施约瑟浅文理译本经文: 尔宜讚耶贺华。吾魂乎。宜讚耶贺华。
马殊曼译本经文: 尔宜讚耶贺华。吾魂乎。宜讚耶贺华。
现代译本2019:
颂讚拯救者上帝
相关链接:诗篇第146章-1节注释