他们在那里大大地害怕因为 神在义人的族类中 -诗篇14:5
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:14:5他们在那里大大地害怕,因为 神在义人的族类中。
新译本:他们必大大震惊,因为 神在义人的群体中。
和合本2010版:他们在那裏大大害怕,因为上帝在义人的族类中。
思高译本: 他们必然要惊慌失措,因上主喜爱义人家族。
吕振中版:他们震慑恐惧,因爲上帝在义人的族类中。
ESV译本:There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous.
文理和合本: 上帝在义者中、恶人悚然大惧兮、
神天圣书本: 伊等在彼处大惊惶。盖神在义辈之中也。
文理委办译本经文: 耶和华眷祐善人、俾恶者悚然畏惧兮、
施约瑟浅文理译本经文: 时伊等吃大惊因神在义类间耳
马殊曼译本经文: 时伊等吃大惊因神在义类间耳
现代译本2019: 然而,他们要惊惶恐惧,
相关链接:诗篇第14章-5节注释