我要向耶和华歌唱因他用厚恩待我 -诗篇13:6

和合本原文：13:6我要向耶和华歌唱，因他用厚恩待我。

新译本：我要歌颂耶和华，因他以厚恩待我。（本章第5~6节在《马索拉抄本》为13:6）

和合本2010版：我要向耶和华歌唱，因他厚厚地恩待我。

思高译本： 我今信赖你的爱怜；我心欢愉你的救援；我要向我恩主歌讚。

吕振中版：我要歌颂永恆主，因爲他以厚恩待了我。

ESV译本：I will sing to the LORD, because he has dealt bountifully with me.

文理和合本： 耶和华博施于我、我必歌颂之兮、

神天圣书本： 我将颂向神主。盖其以恩而待我也。

文理委办译本经文： 降福于我躬、余必讴歌之靡穷兮。

施约瑟浅文理译本经文： 我将歌与耶贺华。因其丰赐我矣。

马殊曼译本经文： 我将歌与耶贺华。因其丰赐我矣。

现代译本2019： 上主啊，我要向你歌唱，

相关链接：诗篇第13章-6节注释