耶和华─我的　神啊求你看顾我应允我！使我眼目光明免得我沉睡至死； -诗篇13:3

和合本原文：13:3耶和华─我的　神啊，求你看顾我，应允我！使我眼目光明，免得我沉睡至死；

新译本：耶和华我的　神啊！求你看顾我，应允我；求你使我的眼睛明亮，免得我沉睡至死；

和合本2010版：耶和华－我的上帝啊，求你看顾我，应允我！求你使我眼目明亮，免得我沉睡至死；

思高译本： 我的心情终日愁怅，要到何时？我的仇敌高居我上，要到何时？

吕振中版：永恆主我的上帝阿，垂顾而应我吧，使我眼目光明，免得我沉睡至死；

ESV译本：Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death,

文理和合本： 我上帝耶和华欤、尚其思忖之、俞允之、复明我目、免我沈睡至死兮、

神天圣书本： 神主我神欤、念而听我。且使光照我眼、恐我睡致死矣。

文理委办译本经文： 我之上帝耶和华、垂听我祈兮、使余目之复明、免于死亡兮。

施约瑟浅文理译本经文： 我神耶贺华乎。忖而听我。光我目。恐睡死之睡。

马殊曼译本经文： 我神耶贺华乎。忖而听我。光我目。恐睡死之睡。

现代译本2019： 上主—我的上帝啊，求你看顾我，应答我；

相关链接：诗篇第13章-3节注释