我心里筹算终日愁苦要到几时呢？我的仇敌升高压制我要到几时呢？ -诗篇13:2
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：13:2我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌升高压制我，要到几时呢？
新译本：我心里筹算不安，内心终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌胜过我，要到几时呢？
和合本2010版：我心裏筹算，终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌升高压制我，要到几时呢？
思高译本： 上主，你把我全然遗忘，要到何时？上主，你掩面而不顾我，要到何时？
吕振中版：我把苦痛放在自己身上①，心裏终日愁苦，要到几时呢？我仇敌趾高气扬地向着我、要到几时呢？
ESV译本：How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?
文理和合本： 我心筹画、日日忧戚、将至何时、吾敌高越乎我、伊于胡底兮、
神天圣书本： 我将几久于灵心思谋。且日心忧耶。我敌自夸大、欺我有几久乎。
文理委办译本经文： 敌人自诩、余忧思之不已兮、心悬虑而何底兮。
施约瑟浅文理译本经文： 日日心内忧愁。几何时吾方定策于心。我仇被举在我上几久。
马殊曼译本经文： 日日心内忧愁。几何时吾方定策于心。我仇被举在我上几久。
现代译本2019： 悲愁日夜侵袭我，我还得忍受痛苦多久？
相关链接：诗篇第13章-2节注释