愿他们像房顶上的草未长成而枯乾 -诗篇129:6
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:129:6愿他们像房顶上的草,未长成而枯乾,
新译本:愿他们像屋顶上的草,尚未长大,就枯乾了;
和合本2010版:愿他们像房顶上的草,一发芽就枯乾,
思高译本: 愿他们像屋顶上的禾草,尚未吐出秀穗,就已枯槁!
吕振中版:愿他们像房顶上的草,未长大就枯乾;
ESV译本:Let them be like the grass on the housetops, which withers before it grows up,
文理和合本: 如屋巅之草、未长而枯兮、
神天圣书本: 伊等将为似屋背之草、未生长先被稿也。
文理委办译本经文: 如屋巅之草、未拔而槁兮、
施约瑟浅文理译本经文: 伊宜似屋背之草未长先枯。
马殊曼译本经文: 伊宜似屋背之草未长先枯。
现代译本2019: 愿他们像长在屋顶上的草,
相关链接:诗篇第129章-6节注释