箭袋充满的人便为有福；他们在城门口和仇敌说话的时候必不至于羞愧 -诗篇127:5
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：127:5箭袋充满的人便为有福；他们在城门口和仇敌说话的时候，必不至于羞愧。
新译本：箭袋装满了箭的人是有福的，他们在城门口和仇敌说话的时候，必不至于羞愧。
和合本2010版：箭袋充满的人有福了！他们在城门口和仇敌争论时必不蒙羞。
思高译本： 装满自己箭囊的人，真有福祺，城门前与敌人争辩，不受羞耻。
吕振中版：箭袋充满了箭的人有福阿！他们在城门口跟仇敌说话时，必不至于羞愧。
ESV译本：Blessed is the man who fills his quiver with them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate.
文理和合本： 满其箙者、其有福矣、于邑门语敌时、不至愧耻兮、
神天圣书本： 有厥箭袋以之满者、福矣。伊等未将见羞。乃伊等在城门将对敌而讲也。
文理委办译本经文： 人多男子、犹弢集众矢、必邀纯嘏、邑门御敌、不蒙愧耻兮。
施约瑟浅文理译本经文： 其人之鞲靫满是者福矣。伊不被羞。且可在门内与敌辩也。
马殊曼译本经文： 其人之鞲靫满是者福矣。伊不被羞。且可在门内与敌辩也。
现代译本2019： 箭袋装满这种箭的人多么有福啊！
相关链接：诗篇第127章-5节注释