耶和华的言语是纯净的言语如同银子在泥炉中炼过七次 -诗篇12:6

和合本原文：12:6耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在泥炉中炼过七次。

新译本：耶和华的言语是纯净的言语，好像银子在泥炉中炼过，精炼过七次一样。

和合本2010版：耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在泥做的炉中炼过七次。

思高译本： 「为了贫苦者的委屈，为了穷困者的歎息，我要立刻站起──上主说：将渴望救援的人救起。」

吕振中版：永恆主的训言是纯净的训言，如同泥炉中炼过的银子，在地上精鍊了七次。

ESV译本：The words of the LORD are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.

文理和合本： 耶和华之言纯粹、如经炉火之银、煆炼七次兮、

神天圣书本： 神主之言乃纯言、似银试过于瓦炉内、炼过七次。

文理委办译本经文： 耶和华兮、其道洁清、煆炼若金、炉火镕之、七次而成、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之言乃清言。如倾于坭炉七次之银焉。

马殊曼译本经文： 耶贺华之言乃清言。如倾于坭炉七次之银焉。

现代译本2019： 上主的应许纯真可靠，

相关链接：诗篇第12章-6节注释