凡油滑的嘴唇和夸大的舌头耶和华必要剪除 -诗篇12:3

和合本原文：12:3凡油滑的嘴唇和夸大的舌头，耶和华必要剪除。

新译本：愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇，和说夸大话的舌头。

和合本2010版：愿耶和华剪除一切油滑的嘴唇，夸大的舌头。

思高译本： 人们彼此言谈虚伪，嘴唇圆滑，口是心非，

吕振中版：凡油滑嘴脣和说大话的舌头愿永恆主都割断。

ESV译本：May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts,

文理和合本： 谄谀之口、夸大之舌、耶和华必绝之、

神天圣书本： 神主将绝所有之谄媚唇。及讲傲情之舌。

文理委办译本经文： 启口兮谄媚、掉舌兮矜夸、彼其之子兮、见绝于耶和华、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华将尽割阿谀之唇与夸张之舌。

马殊曼译本经文： 耶贺华将尽割阿谀之唇与夸张之舌。

现代译本2019： 求上主切断圆滑的舌头，

相关链接：诗篇第12章-3节注释