你的诚实存到万代;你坚定了地地就长存 -诗篇119:90
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:90你的诚实存到万代;你坚定了地,地就长存。
新译本:你的信实存到万代;你坚立了地,地就长存。
和合本2010版:你的信实存到万代;你坚立了地,地就长存。
思高译本: 你所有的忠诚,代代流传,你所造的大地,屹立不变。
吕振中版:你的忠信传到代代;你建立了地,地就存立。
ESV译本:Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands fast.
文理和合本: 尔之信实、历世不易、尔奠大地、地乃恆存兮、
神天圣书本: 尔诚实至于世世、尔立定其地而且存。
文理委办译本经文: 尔言真实、历世不易、维彼大地、为尔奠定兮、
施约瑟浅文理译本经文: 尔诚信于世世。尔定地而地立焉。
马殊曼译本经文: 尔诚信于世世。尔定地而地立焉。
现代译本2019: 你的信实万世长存;
相关链接:诗篇第119章-90节注释