少年人用甚么洁净他的行为呢?是要遵行你的话! -诗篇119:9
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:9少年人用甚么洁净他的行为呢?是要遵行你的话!
新译本:
谨守 神的话可免犯罪
少年人用甚么洁净自己的行为呢?就是要遵守你的话。和合本2010版:
顺从耶和华的律法
青年要如何保持纯洁呢?是要遵行你的话!思高译本:
第二首 守法律的喜乐
青年怎样才能守身如玉?那就只有遵从你的言语。吕振中版:少年人用甚么使他的行径纯洁呢?就是要照你的话而谨愼着,
ESV译本:Beth How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.
文理和合本: 少者何以洁其品行、惟依尔言自慎兮、
神天圣书本: 幼年人如何将自洁己道耶、即以慎自顾依尔言也。
文理委办译本经文: 人自幼稚、欲饬其行为、当如之何、惟谨守尔道、斯乃可兮、
施约瑟浅文理译本经文: 少年人何以净厥道。以慎依尔言。
马殊曼译本经文: 少年人何以净厥道。以慎依尔言。
现代译本2019:
谨守上主的法律
相关链接:诗篇第119章-9节注释