求你照你的慈爱将我救活我就遵守你口中的法度 -诗篇119:88

和合本原文：119:88求你照你的慈爱将我救活，我就遵守你口中的法度。

新译本：求你照着你的慈爱使我存活，我就必谨守你口中的法度。

和合本2010版：求你照你的慈爱将我救活，我就遵守你口中的法度。

思高译本： 求你按照你的仁慈使我生活，这样我必遵守你口中的条约。

吕振中版：求你照你的坚爱使我活过来，我就遵守你亲口指示的法度。

ESV译本：In your steadfast love give me life, that I may keep the testimonies of your mouth.

文理和合本： 依尔慈惠甦我、我则守尔口谕之法度兮、○

神天圣书本： 醒我依尔宠爱、如是我将守尔口之証命也。○

文理委办译本经文： 尔矜恤为怀、使我活泼、以遵尔命兮。○

施约瑟浅文理译本经文： 依尔仁爱复活我。以守尔口出之证词。○

马殊曼译本经文： 依尔仁爱复活我。以守尔口出之证词。○

现代译本2019： 求你赐我新生命，永远爱我，

相关链接：诗篇第119章-88节注释