你僕人的年日有多少呢？你几时向逼迫我的人施行审判呢？ -诗篇119:84
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：119:84你僕人的年日有多少呢？你几时向逼迫我的人施行审判呢？
新译本：你僕人的日子还有多少？你甚么时候才向那些逼迫我的人施行审判呢？
和合本2010版：你僕人的年日有多少呢？你几时向迫害我的人施行审判呢？
思高译本： 你僕人的岁月还能有多久？你何时处罚迫害我的恶徒？
吕振中版：你僕人的年日有多少？你几时纔向逼迫我的、行判罚呢？
ESV译本：How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
文理和合本： 尔僕之日几何、迫我之人、尔何时鞫之兮、
神天圣书本： 尔僕之终日有多少乎、尔何时行审断与捕害我者乎。
文理委办译本经文： 僕之在世、为日无几、尔罚我敌、将至何时兮、
施约瑟浅文理译本经文： 尔僕之日几何。尔何时方审彼捕害我者。
马殊曼译本经文： 尔僕之日几何。尔何时方审彼捕害我者。
现代译本2019： 我还得等候多久？
相关链接：诗篇第119章-84节注释