求你照着应许僕人的话以慈爱安慰我 -诗篇119:76
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：119:76求你照着应许僕人的话，以慈爱安慰我。
新译本：求你按着你给你僕人的应许，以你的慈爱安慰我。
和合本2010版：求你照着你向僕人所说的话，以慈爱安慰我。
思高译本： 照你给你僕人的许诺，按你的仁慈来安慰我。
吕振中版：求你照你的诺言、向你僕人发的、用你的坚爱来安慰我。
ESV译本：Let your steadfast love comfort me according to your promise to your servant.
文理和合本： 求尔以尔慈惠慰我、依谕尔僕之言兮、
神天圣书本： 我求尔使尔慈宠替我成慰、依尔言向尔僕也。
文理委办译本经文： 我为尔僕、尔矜恤予、慰藉予、践尔前言兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我祷尔。愿尔慈悲仁爱为我慰依尔言于尔僕。
马殊曼译本经文： 我祷尔。愿尔慈悲仁爱为我慰依尔言于尔僕。
现代译本2019： 求你照着你对僕人的许诺，
相关链接：诗篇第119章-76节注释