耶和华啊我知道你的判语是公义的；你使我受苦是以诚实待我 -诗篇119:75

和合本原文：119:75耶和华啊，我知道你的判语是公义的；你使我受苦是以诚实待我。

新译本：耶和华啊！我知道你的判语是公义的，为了你的信实，你使我受苦。

和合本2010版：耶和华啊，我知道你的典章是公义的；你使我受苦是以信实待我。

思高译本： 上主，我知道你的审判是公正无私的，你叫我遭受磨难是理所当然的。

吕振中版：永恆主阿，我知道你的判语是对的；你使我受苦难、乃是忠信。

ESV译本：I know, O LORD, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

文理和合本： 耶和华欤、我知尔谳乃义、尔之苦我、由于信实兮、

神天圣书本： 神主欤、我知尔审命乃正、且汝以诚实而苦我。

文理委办译本经文： 耶和华兮、尔之法度无不义、是余所知、尔虽降灾于我、乃玉我于成兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。我知尔审判为公。尔以诚信苦我。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。我知尔审判为公。尔以诚信苦我。

现代译本2019： 上主啊，我知道你的审判公正；

相关链接：诗篇第119章-75节注释