你的手製造我建立我;求你赐我悟性可以学习你的命令! -诗篇119:73
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:73你的手製造我,建立我;求你赐我悟性,可以学习你的命令!
新译本:
仰望 神的话必得安慰
你的手造了我,建立了我;求你使我有悟性,可以学习你的命令。和合本2010版:
耶和华律法的公正
你的手造了我,塑造我;求你赐我悟性学习你的命令!思高译本:
第十首 求赐忧苦得安慰
你的双手创造了我,形成了我,求你赐我智力,为学你的诫条。吕振中版:你的手製造了我,建立了我;求你使我明理,我好学习你的诫命。
ESV译本:Yodh Your hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn your commandments.
文理和合本: 尔手缔造我、建立我、其以明哲赐我、俾我学尔诫命兮、
神天圣书本: 尔手乃造我、乃与我成样、求给我明晓致学尔命令也。
文理委办译本经文: 昔尔甄陶余、今以智慧赐余、学尔诫命兮、
施约瑟浅文理译本经文: 尔手造我。式我赐我知识。以学尔诫。
马殊曼译本经文: 尔手造我。式我赐我知识。以学尔诫。
现代译本2019:
上主公义的法律
相关链接:诗篇第119章-73节注释