你口中的训言(或译:律法)与我有益胜于千万的金银 -诗篇119:72
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:72你口中的训言(或译:律法)与我有益,胜于千万的金银。
新译本:你口中的律法对我有益,胜过千千万万的金银。
和合本2010版:你口中的律法与我有益,胜于千万金银。
思高译本: 你口中的法律对我的利益,连千万的金银也不能相比。
吕振中版:你亲口说的律法于我有益,胜过千万金银。
ESV译本:The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.
文理和合本: 尔口所谕之律、在我愈于金银千万兮、○
神天圣书本: 尔口之法与我为好过于金银之千万也。○
文理委办译本经文: 我视尔之律例、贵于金银千亿兮。○
施约瑟浅文理译本经文: 尔口之律愈于千千之金银焉。○
马殊曼译本经文: 尔口之律愈于千千之金银焉。○
现代译本2019: 你所赐的法律
相关链接:诗篇第119章-72节注释