他们心蒙脂油我却喜爱你的律法 -诗篇119:70
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:70他们心蒙脂油,我却喜爱你的律法。
新译本:他们的心麻木如同脂油,我却喜欢你的律法。
和合本2010版:他们的心蒙昧如蒙油脂,我却喜爱你的律法。
思高译本: 他们的心迟钝如蒙脂肪,然而我却欢喜你的典章。
吕振中版:他们的心肥胖像脂油;我、却喜悦你的律法⑬。
ESV译本:their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law.
文理和合本: 彼心钝如蒙脂、惟我悦尔律兮、
神天圣书本: 伊等之心肥似油、乃我乐于尔法也。
文理委办译本经文: 彼体胖心懵、维我悦尔律例兮、
施约瑟浅文理译本经文: 伊心肥似膏。惟我悦于尔律。
马殊曼译本经文: 伊心肥似膏。惟我悦于尔律。
现代译本2019: 他们愚昧无知;
相关链接:诗篇第119章-70节注释