你本为善所行的也善;求你将你的律例教训我! -诗篇119:68
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:68你本为善,所行的也善;求你将你的律例教训我!
新译本:你本是良善的,你所行的也是良善的;求你把你的律例教导我。
和合本2010版:你本为善,所行的也善;求你将你的律例教导我!
思高译本: 你是慈善的,好施仁惠,求给我教授你的规矩
吕振中版:你本至善,总是行善;求你将你的律例教训我。
ESV译本:You are good and do good; teach me your statutes.
文理和合本: 尔乃善、所行亦善、以尔典章训我兮、
神天圣书本: 尔乃善、且行善。教我以尔律也。
文理委办译本经文: 尔无不善、以尔礼仪、指示我兮、
施约瑟浅文理译本经文: 尔为善。尔行善。训我以尔律。
马殊曼译本经文: 尔为善。尔行善。训我以尔律。
现代译本2019: 你多么良善,多么慈爱!
相关链接:诗篇第119章-68节注释