我未受苦以先走迷了路现在却遵守你的话 -诗篇119:67
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：119:67我未受苦以先走迷了路，现在却遵守你的话。
新译本：我受苦以先，犯了错误；现在我谨守你的话。
和合本2010版：我未受苦以先曾经迷失，现在却遵守你的话。
思高译本： 我在受苦以前，徘徊岐途，但我现今顺从你的训语。
吕振中版：在未遭受苦难以前、我犯了错误；现在我遵守你的训言。
ESV译本：Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word.
文理和合本： 我未受苦之先、曾入歧路、今守尔言兮、
神天圣书本： 我受苦之前、则游舛。但今我守尔言也。
文理委办译本经文： 我未受苦、则迷我途、今守尔道兮、
施约瑟浅文理译本经文： 未受苦难之先我行错路。但今守尔言矣。
马殊曼译本经文： 未受苦难之先我行错路。但今守尔言矣。
现代译本2019： 在你惩戒我以前，我常犯过错，
相关链接：诗篇第119章-67节注释