我急忙遵守你的命令并不迟延 -诗篇119:60
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:60我急忙遵守你的命令,并不迟延。
新译本:我赶快谨守你的命令,不敢耽延。
和合本2010版:我速速遵守你的命令,并不迟延。
思高译本: 爽爽快快,毫不踌躇,我常遵守你的规矩。
吕振中版:我迅速不耽延地遵守你的诫命。
ESV译本:I hasten and do not delay to keep your commandments.
文理和合本: 守尔诫命、速而弗缓兮、
神天圣书本: 我速行而勿迟以守尔命令。
文理委办译本经文: 守尔诫命、弗迟弗缓兮、
施约瑟浅文理译本经文: 不缓急忙归守尔诫。
马殊曼译本经文: 不缓急忙归守尔诫。
现代译本2019: 我遵行你的诫命,
相关链接:诗篇第119章-60节注释