但愿我行事坚定得以遵守你的律例 -诗篇119:5
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:5但愿我行事坚定,得以遵守你的律例。
新译本:但愿我的道路坚定,为要遵守你的律例。
和合本2010版:但愿我行事坚定,得以遵守你的律例。
思高译本: 愿我的行径坚定,为遵守你的章程!
吕振中版:哦,愿我所行的坚定,得以遵守你的律例②。
ESV译本:Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes!
文理和合本: 愿我趋向坚定、守尔典章兮、
神天圣书本: 我特愿以我行被引致守尔律也。
文理委办译本经文: 愿我立品不淆、遵尔礼仪兮、
施约瑟浅文理译本经文: 愿我行见正以守尔诸例矣。
马殊曼译本经文: 愿我行见正以守尔诸例矣。
现代译本2019: 我多么盼望我能忠诚遵守你的法律!
相关链接:诗篇第119章-5节注释