我又要遵行（原文是举手）你的命令这命令素来是我所爱的；我也要思想你的律例 -诗篇119:48

和合本原文：119:48我又要遵行（原文是举手）你的命令，这命令素来是我所爱的；我也要思想你的律例。

新译本：我又要向你的诫命举手，这些诫命是我所爱的；我也要默想你的律例。

和合本2010版：我向我所爱的，就是你的命令高举双手([119.48]「我向…双手」或译「我要遵行我所爱的，就是你的命令」。)，我也要默想你的律例。

思高译本： 我向你的诫命举起我的手，对你的一切章程沉思不休。

吕振中版：我要向你的诫命举手效忠；这些诫命是我所爱的；我也要默想你的律例。

ESV译本：I will lift up my hands toward your commandments, which I love, and I will meditate on your statutes.

文理和合本： 我举手于尔诫命、素为我所爱、思维尔典章兮、○

神天圣书本： 我亦将举我手向尔命令。我曾所爱者。我又有默想尔律也。○

文理委办译本经文： 我爱尔命、必举手以为敬、尔之礼仪、思之弗忘兮。○

施约瑟浅文理译本经文： 我手拱对尔诫我所爱者。及思尔例。○

马殊曼译本经文： 我手拱对尔诫我所爱者。及思尔例。○

现代译本2019： 我尊重并喜爱你的诫命；

相关链接：诗篇第119章-48节注释