这人不做非义的事但遵行他的道 -诗篇119:3
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:3这人不做非义的事,但遵行他的道。
新译本:他们不作不义的事;他们遵行他的道。
和合本2010版:他们不做不义的事,但遵行他的道。
思高译本: 他们总不为非作恶,只按他的道路生活。
吕振中版:不作不义的事,只行主道路①的、有福阿!
ESV译本:who also do no wrong, but walk in his ways!
文理和合本: 不行非义、遵行其道兮、
神天圣书本: 伊亦无行何愆、伊走在厥道间矣。
文理委办译本经文: 彼从主道、不蹈愆尤兮、
施约瑟浅文理译本经文: 其亦不为恶。而行于厥道焉。
马殊曼译本经文: 其亦不为恶。而行于厥道焉。
现代译本2019: 这样的人不做坏事;
相关链接:诗篇第119章-3节注释