我的心因愁苦而消化；求你照你的话使我坚立！ -诗篇119:28
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：119:28我的心因愁苦而消化；求你照你的话使我坚立！
新译本：我因愁苦而流泪，求你照着你的话使我坚强。
和合本2010版：我因愁苦身心耗尽，求你照你的话使我坚立！
思高译本： 我的灵魂因忧伤而滴滴流泪，请照你的诺言使我奋昂兴起。
吕振中版：我的精神因愁苦而涣散；照你的话使我立起来哦！
ESV译本：My soul melts away for sorrow; strengthen me according to your word!
文理和合本： 我心因困苦而消融、其依尔言固我兮、
神天圣书本： 我灵心因忧而消也。使我得力依尔言也。
文理委办译本经文： 我躬拳曲、请尔辅直、以践前言兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我魂散为忧愁。壮我依尔言。
马殊曼译本经文： 我魂散为忧愁。壮我依尔言。
现代译本2019： 我被忧愁所困扰；
相关链接：诗篇第119章-28节注释