我述说我所行的你应允了我;求你将你的律例教训我! -诗篇119:26
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:26我述说我所行的,你应允了我;求你将你的律例教训我!
新译本:我陈明我所行的,你就应允了我;求你把你的律例教导我。
和合本2010版:我述说我所做的,你应允了我;求你将你的律例教导我!
思高译本: 我陈明我的行径,你便垂听了我,今再恳求你用你的章程教训我;
吕振中版:我敍说我所行的路,而你应了我;求你将你的律例教训我!
ESV译本:When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes!
文理和合本: 我陈我行、蒙尔俞允、其诲我以尔典章兮、
神天圣书本: 我已告我道行、且尔听了我、教我以尔律也。
文理委办译本经文: 予之所为、余自言之、尔垂听予、示我以礼仪兮、
施约瑟浅文理译本经文: 我陈己诸行。而尔听我。训我以尔诸例。
马殊曼译本经文: 我陈己诸行。而尔听我。训我以尔诸例。
现代译本2019: 我向你承认我做的一切,你就答允我;
相关链接:诗篇第119章-26节注释