耶和华啊我仰望了你的救恩遵行了你的命令 -诗篇119:166
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:166耶和华啊,我仰望了你的救恩,遵行了你的命令。
新译本:耶和华啊!我要等候你的救恩,我要遵行你的命令。
和合本2010版:耶和华啊,我仰望你的救恩,遵行你的命令。
思高译本: 上主,我期待你的助佑,上主,我遵守你的法度。
吕振中版:永恆主阿,我仰望你的拯救,我遵行你的诫命。
ESV译本:I hope for your salvation, O LORD, and I do your commandments.
文理和合本: 耶和华欤、我企望尔拯救、遵行尔诫命兮、
神天圣书本: 神主欤、我已望向尔救援、且行尔命令也。
文理委办译本经文: 耶和华兮、我遵尔诫命、望尔拯救兮、
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华。我望尔拯救。及行尔诸诫矣。
马殊曼译本经文: 耶贺华。我望尔拯救。及行尔诸诫矣。
现代译本2019: 上主啊,我等候你的拯救;
相关链接:诗篇第119章-166节注释