你话的总纲是真实；你一切公义的典章是永远长存 -诗篇119:160

和合本原文：119:160你话的总纲是真实；你一切公义的典章是永远长存。

新译本：你的话的总纲就是真理，你一切公义的典章要存到永远。

和合本2010版：你话语的精髓是真实的，你一切公义的典章永远长存。

思高译本： 你圣言的总纲确是真实无欺，你正义的一切判断永远不移。

吕振中版：你的话的总纲是眞实；你一切公义的典章存到永远。

ESV译本：The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever.

文理和合本： 尔道之纲乃诚、尔公义之律例永存兮、○

神天圣书本： 尔言从始乃真、且尔之各义审命存至永远矣。○

文理委办译本经文： 尔道之本、真实无妄、尔之典章、永世弗替兮。○

施约瑟浅文理译本经文： 尔言自始为真。凡尔善义审判存于永远。○

马殊曼译本经文： 尔言自始为真。凡尔善义审判存于永远。○

现代译本2019： 你法律的中心乃是真理；

相关链接：诗篇第119章-160节注释