我要在你的律例中自乐；我不忘记你的话 -诗篇119:16

和合本原文：119:16我要在你的律例中自乐；我不忘记你的话。

新译本：我喜爱你的律例，我不会忘记你的话。

和合本2010版：我要以你的律例为乐，我不忘记你的话。

思高译本： 我以你的章程作喜欢，我永不忘却你的圣言。

吕振中版：我要在你的律例④中喜乐自得；总不忘记你的话。

ESV译本：I will delight in your statutes; I will not forget your word.

文理和合本： 以尔典章为乐、不忘尔言兮、○

神天圣书本： 我将在尔律之间自乐。我非将忘记尔言也。○

文理委办译本经文： 我悦尔礼仪、不忘尔所言兮。○

施约瑟浅文理译本经文： 我自悦于尔例。不忘尔言。○

马殊曼译本经文： 我自悦于尔例。不忘尔言。○

现代译本2019： 我以你的法律为乐；

相关链接：诗篇第119章-16节注释