我要默想你的训词看重你的道路 -诗篇119:15
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:15我要默想你的训词,看重你的道路。
新译本:我要默想你的训词,重视你的道路。
和合本2010版:我要默想你的训词,看重你的道路。
思高译本: 我要默想你的法度,也要沉思你的道路。
吕振中版:我要默想你的训令,看重你的路径。
ESV译本:I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways.
文理和合本: 我必默思尔训词、重视尔道途兮、
神天圣书本: 我将默想尔诫、并敬顾尔诸道也。
文理委办译本经文: 我思尔道、我仰尔命兮、
施约瑟浅文理译本经文: 我思尔诫。敬尔道。
马殊曼译本经文: 我思尔诫。敬尔道。
现代译本2019: 我学习你的教导;
相关链接:诗篇第119章-15节注释