求你看顾我的苦难搭救我因我不忘记你的律法 -诗篇119:153
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:153求你看顾我的苦难,搭救我,因我不忘记你的律法。
新译本:
苦难中仍喜爱 神训词
求你察看我的苦难,搭救我;因为我没有忘记你的律法。和合本2010版:
请求恩助
求你看顾我的苦难,搭救我,因我不忘记你的律法。思高译本:
第二十首 求赐脱离迫害
求你垂视我的苦难而救拔我,因为我总没有忘记你的法约。吕振中版:求你看我的苦难,来救拔我;因爲你的律法我不忘记。
ESV译本:Resh Look on my affliction and deliver me, for I do not forget your law.
文理和合本: 其念我苦、而施救援、以我不忘尔律兮、
神天圣书本: 念我苦而救我、盖我非忘记尔法。
文理委办译本经文: 余虽遭难、犹不忘尔律法、尔其垂念、拯救我躬兮、
施约瑟浅文理译本经文: 念我苦。且救我。盖我未尝忘尔律矣。
马殊曼译本经文: 念我苦。且救我。盖我未尝忘尔律矣。
现代译本2019:
祈求帮助
相关链接:诗篇第119章-153节注释